Wrogowie sprzymierzeńcami (jap. ピッコロの切り札！悟飯は泣きむしクン [Pikkoro no Kirifuda! Gohan wa Nakimushikun], ang. Piccolo's Trump Card! Gohan, the Crybaby-kun) – czwarty odcinek serii Dragon Ball Z. Premiera odcinka miała miejsce 17 maja 1989 roku.
Opis odcinka[]
Walka między Goku i Piccolo a Raditzem trwa. Nameczanin i jego sprzymierzeniec nie wierzą, że ktoś silniejszy od Raditza ma przybyć na Ziemię, myślą, że ten próbuje ich nastraszyć. Goku martwi się o syna i pyta swego brata gdzie go ukrył, ten mówi, że ukrył go w kapsule. Goku chce go jak najszybciej z niej uwolnić, daje sygnał do rozpoczęcia walki przyjmując pozycję bojową.
Goku i Piccolo rozpoczynają walkę agresywną szarżą na przeciwnika. Raditz unika jednak każdego ciosu, w końcu jednym kopnięciem uderza obu przeciwników. Szybko udaje im się pozbierać po ciosie i znów
Piccolo traci ręke
zaatakować Raditza. Unika on ciosu wzlatując w powietrze. Goku i Piccolo lecą za nim, Raditz zaskakuje ich falą uderzeniową, lecz jego wrogowie robią unik. Zdezorientowany Goku ląduje na ziemi, wtedy jego brat zasakuje go atakiem zza pleców. Goku podnosi się po paru chwilach i zauważa, że Piccolo jednak nie zdążył uniknąć fali uderzeniowej i stracił lewą rękę, Raditz jest pewien, że wygra walkę widząc w jakim stanie są jego wrogowie.
Tymczasem podczas podróży samolotem na pole bitwy Bulma, Kulilin i Muten Roshi martwią się o losy swojego przyjaciela Goku.
Piccolo obmyśla plan walki z Raditzem, postanawia użyć opracowanej przez siebie techniki walki, jednak do użycia techniki potrzeba trochę czasu, Goku musi jak najdłużej wytrzymać w walce z Raditzem aby plan się udał. Goku rozpoczyna natarcie na brata. Próbuje go uderzyć, jednak on unika każdego ciosu. Po chwili Raditz kontraatakuje, zadaje bratu wiele mocnych ciosów. Goku jednak się nie poddaje, wzlatuje w powi
Mały, 4-letni Son Gohan w kapsule.
etrze i
Piccolo używa techniki Makankōsappō
używa techniki Kamehameha, scouter Raditza w czasie ataku wskazuje ponad 900 jednostek, Raditz obraca się i zauważa Piccolo, który koncentruje się, miernik wskazuje ponad 1000 jednostek, Raditz jest zaskoczony siłą swoich wrogów, Goku próbuje trafić brata, Raditz przyjmuje atak na ciało. Goku wznieca chmurę
Siła Piccolo, podczas generowania energii.
pyłu jednak gdy opada widzi swego brata, który nie odniósł obrażeń. Raditz mści się na bracie odpowiadając falą uderzeniową, Goku zostaje trafiony i spada na ziemię, Raditz natychmiast do niego dobiega aby zadać mu ostateczny cios, jednak zauważa Piccolo, który skoncentrował siłę na poziomie ponad 1300 jednostek. Piccolo używa techniki Makankōsappō, jednak brat Goku unika ciosu i odnosi tylko niewielkie obrażenia, Piccolo nie może w to uwierzyć. Wściekły Raditz chce zaatakować Piccolo jednak w ostatniej chwili przed atakiem Goku chwyta brata za ogon.
Goku trzyma ogon brata
Goku ściska ogon z całej siły, jego brat upada na ziemię. Raditz błaga swego brata o litość. Goku nakazuje Piccolo ponownie użyć Makankōsappō na przeciwniku, który tym razem nie ma szansy na unik. Raditz nadal błaga Goku o litość ten jednak jest niewzruszony. Raditz obiecuje, że jeśli Goku go puści to będzie służył dobru, Piccolo mówi do Goku aby nie wierzył bratu. Goku prosi Raditza aby przysiągł, że będzie służył dobru, Raditz składa przysięgę, a Goku puszcza jego ogon. Piccolo jest wściekły na Goku, Raditz natychmiast po tym atakuje brata ciosem w głowie co go nokautuje,a następnie uderza stopą w jego brzuch. Raditz znęca się nad bratem naciskając stopą coraz mocniej na brzuch, Piccolo traci nadzieję na zwycięstwo.
Tymczasem Chi-Chi nieświadoma co sie dzieje z jej synem i mężem szykuje dla nich obiad, jest szczęśliwa, że Son Gohan zdał egzamin.
Raditz nadal atakuje swojego już ledwo żywego brata, mówi że gdy skończy z nim zajmie się Piccolo. Piccolo jest bezradny wobec tak potężnego przeciwnika, i nie może mu pomóc, Raditz zamierza zadać ostateczny cios bratu jednak nagle jego miernik wskazuje jakiegoś silnego osobnika, okazuje się, że jest to rozwścieczony Son Gohan, który był na tyle silny aby zniszczyć kapsułę w której uwięził go Raditz. Wszyscy na polu bitwy są tym niezwykle zaskoczeni.
Najważniejsze wydarzenia[]
- Trwa walka między Gokū i Piccolo a Raditzem.
- Piccolo po raz pierwszy używa Makankōsappō.
- Son Gohan wydostaje się z kosmicznej kapsuły Raditza, i wszyscy poznają jego ukrytą moc.
Najważniejsze postacie[]
- Gokū,
- Piccolo,
- Raditz,
- Son Gohan.
Walki[]
Gokū i Piccolo vs. Raditz.