FANDOM


video03:58

DRAGONBALL Z 最強のフュージョン

video

Saikyō no Fyūjon (pl. Najsilniejsza fuzja, ang. The Strongest Fusion, jap. 最強のフュージョン) – ending 12 filmu kinowego Dragon Ball Z: Fuzja. Muzyka: Tetsuji Hayashi, Yūzō Hayashi, słowa: Yukinojō Mori, wykonanie: Hironobu Kageyama.

OryginałEdytuj

ドラゴンボール ドラゴンボール
戦いの歴史を変えろ… 最強のフュージョン

Yes! 魂の底に Yes! 鎮めてた炎
静けさを 引き裂いて
揺り起こすのは どいつだ?

Yes! 時が流れても Yes! 夢があふれても
悲しみが あるかぎり
また俺達の 出番さ

強敵に 出逢うほど
ヒーローは 強くなる
(いくぜ) 覚悟してろよ
(今だ) 愛を叫べば 嵐が吹く

ドラゴンボール (俺は太陽)
ドラゴンボール (おまえは月)
溶けあえば 奇蹟のパワー
ドラゴンボール (指をあわせ)
ドラゴンボール (心重ね)
戦いの歴史を変えろ… 最強のフュージョン

Yes! 嫌いあいながら Yes! 認めあいながら
俺達の 友情は
熱い閃光に 変わった

Yes! サイヤの力に Yes! 夢が宿る時
誰もまだ 信じない
凄い戦士に なるのさ

ゴジータの 名を呼べば
伝説の 始まりさ
(急げ) 容赦しないぜ
(唸れ) 神秘のエナジー 悪を砕け

ドラゴンボール (怒りを抱き)
ドラゴンボール (痛みを知り)
胸に咲く 優しさの薔薇
ドラゴンボール (限りのない)
ドラゴンボール (そのパワーに)
神々も驚くだろう… 復活のフュージョン

ドラゴンボール (俺は太陽)
ドラゴンボール (おまえは月)
溶けあえば 奇蹟のパワー
ドラゴンボール (指をあわせ)
ドラゴンボール (心重ね)
戦いの歴史を変えろ… 最強のフュージョン

Pisownia łacińskaEdytuj

Doragon Bōru Doragon Bōru
tatakai no rekishi o kaero··· saikyō no fyūjon

Yes! tamashii no soko ni Yes! shizumete 'ta honō
shizukesa o hikisaite
yuriokosu no wa doitsu da?

Yes! toki ga nagarete mo Yes! yume ga afurete mo
kanashimi ga arukagiri
mata oretachi no deban sa

Kyōteki ni deau hodo
hīrō wa tsuyoku naru
(iku ze) kakugo shite 'ro yo
(ima da) ai o sakebeba arashi ga fuku

Doragon Bōru (ore wa taiyō)
Doragon Bōru (omae wa tsuki)
tokeaeba kiseki no pawā
Doragon Bōru (yubi o awase)
Doragon Bōru (kokoro kasane)
tatakai no rekishi o kaero··· saikyō no fyūjon

Yes! kirai ai nagara Yes! mitome ai nagara
oretachi no yūjō wa
atsui hikari ni kawatta
Yes! Saiya no chikara ni Yes! yume ga yadoru toki
dare mo mada shinjinai
sugoi senshi ni naru no sa

Gojīta no na o yobeba
densetsu no hajimari sa
(isoge) yōsha shinai ze
(unare) shinpi no enajī aku o kudake

Doragon Bōru (ikari o daki)
Doragon Bōru (itami o shiri)
mune ni saku yasashisa no bara
Doragon Bōru (kagiri no nai)
Doragon Bōru (sono pawā ni)
kamigami mo odoroku darō··· fukkatsu no fyūjon

Doragon Bōru (ore wa taiyō)
Doragon Bōru (omae wa tsuki)
tokeaeba kiseki no pawā
Doragon Bōru (yubi o awase)
Doragon Bōru (kokoro kasane)
tatakai no rekishi o kaero··· saikyō no fyūjon

TłumaczenieEdytuj

Smocze Kule, Smocze Kule
Zmienię historię tej bitwy...poprzez najsilniejszą fuzję

Tak! W głębi naszych dusz! Tak! Tam jest uśpiony płomień
Rozdzierający ciszę
Kto będzie tym, który go rozbudzi?

Tak! Nawet jeśli czas przemija! Tak! Nawet jeśli jestem przepełniony marzeniami
Tak długo, jak nie ma smutku
To znowu będzie w nas

Im silniejszych przeciwników spotka
Tym silniejszym bohaterem się staje
(Dalej) Przygotuj się
(Nadszedł czas) Jeśli wykrzyczysz swoją miłość rozpętasz burzę

Smocze Kule (Jestem słońcem)
Smocze Kule (Jesteś księżycem)
Kiedy nasze cudowne moce połączą się w jedną całość
Smocze Kule (Dotykając się palcami)
Smocze Kule (Złączając serca)
Zmienimy historię tej bitwy...poprzez najsilniejszą fuzję

Tak! Chociaż się nie znosimy! Tak! Chociaż wzajemnie się uznajemy
Nasza przyjaźń
Zmieni się w płonące światło

Tak! Kiedy nasze marzenia upadły! Tak! W saiyańskiej mocy
Staniemy się niesamowitym wojownikiem,
W którego na razie nikt nie może jeszcze uwierzyć

Kiedy wymówisz imię Gogety
Stanie się ono początkiem legendy
(Pośpieszmy się) Nie pokażemy żadnego miłosierdzia
(Krzyczmy) Zmiażdżmy zło naszą tajemniczą energią

Smocze Kule (Utrzymując gniew)
Smocze Kule (Poznając ból)
życzliwość zakwitnie w naszych sercach jak róża
Smocze Kule (Bez ograniczeń)
Smocze Kule (Siła)
Nawet bogowie będą zdumieni... Odrodzeniem fuzji

Smocze Kule (Utrzymując gniew)
Smocze Kule (Poznając ból)
życzliwość zakwitnie w naszych sercach jak róża
Smocze Kule (Bez ograniczeń)
Smocze Kule (Siła)
Nawet bogowie będą zdumieni... Odrodzeniem fuzji

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Więcej z Fandomu

Losowa wiki