Armia Czerwonej Wstęgi (ang. Red Ribbon Army, jap. Reddo Ribon Āmī, レッドリボンアーミー) – piosenka ze ścieżki dźwiękowej Dragon Ball. Wykonawca Wonderland Gang, muzyka Takeshi Ike, Kōhei Tanaka, słowa Takemi Yoshida.
Oryginał[]
赤いリボンを 血の海にそめ
荒野に魔の手が しのびよる
野望を映す スクリーン
見つめて笑う 総帥レッド
ブルー ブラック シルバー 空をこがす
イエロー ホワイト ブラウン 機械化部隊
この世のすべて 征服すれば
けだかいプライド みたされる
ソルジャー レッドリボン
世界を恐怖のどん底におとす
ソルジャー レッドリボン
地獄からきた 悪魔たち
レッドリボン アーミー
赤いリボンは 欲望の色
陰謀うずまく 大都会
悪をあやつる プログラム
ひそかにえがく 総帥レッド
ブルー ブラック シルバー 闇を走る
イエロー ホワイト ブラウン 殺人部隊
輝く宇宙 すべてがほしい
じゃまするやつらは 消してゆく
ソルジャー レッドリボン
愛をふみつぶし 町を破壊する
ソルジャー レッドリボン
命知らずの 戦士たち
レッドリボン アーミー
ソルジャー レッドリボン
夢をうばいとり 絶望つれてく
ソルジャー レッドリボン
地獄からきた 悪魔たち
レッドリボン アーミー
ソルジャー!!
Pisownia łacińska[]
Akai ribon o chi no umi ni some
Kōya ni ma no te ga shinobiyoru
Yabō o utsusu sukurīn
Mitsumete warau Sōsui Reddo
Burū Burakku Shirubā sora o kogasu
Ierō Howaito Buraun kikaika butai
Kono yo no subete seifuku sureba
Kedakai puraido mitasareru
Sorujā Reddo Ribon
Sekai o kyōfu no donzoko ni otosu
Sorujā Reddo Ribon
Jigoku kara kita akuma-tachi
Reddo Ribon Āmī
Akai ribon wa yokubō no iro
Inbō uzumaku daitokai
Aku o ayatsuru puroguramu
Hisoka ni egaku Sōsui Reddo
Burū Burakku Shirubā yami o hashiru
Ierō Howaito Buraun satsujin butai
Kagayaku uchū subete ga hoshii
Jama suru yatsu-ra wa keshite yuku
Sorujā Reddo Ribon
Ai o fumitsubushi machi o hakai suru
Sorujā Reddo Ribon
Inochi shirazu no senshi-tachi
Reddo Ribon Āmī
Sorujā Reddo Ribon
Yume o ubaitori Zetsubō tsurete ’ku
Sorujā Reddo Ribon
Jigoku kara kita akuma-tachi
Reddo Ribon Āmī
Sorujā!!
Tłumaczenie[]
Czerwoną wstążkę barwi w morzu krwi
Ręka demona zakradająca się do puszczy
Wyświetla na ekranie swoje niecne plany
Widząc jak bardzo uśmiecha się Najwyższy Dowódca Czerwony
Niebieski, Czarny, Srebrny zaczerniają niebo
Zmechanizowane jednostki Żółtego, Białego, Brązowego
Kiedy podbijają wszystko na świecie
Ich szlachetna duma zostanie poskromiona
Żołnierze Czerwonej Wstęgi
Będą zapadać się w otchłań strachu
Żołnierze Czerwonej Wstęgi
Demony z piekła
Armia Czerwonej Wstęgi
Czerwona Wstęga to kolor pożądania
Wielkie miasto uczestniczy w spisku
Zło manipuluje programem
Kreuje je w tajemniczy Wielki Dowódca Czerwony
Niebieski, Czarny, Srebrny poruszają się w ciemności
Żółty, Biały, Brązowy, szwadrony śmierci
Chcą wszystkiego w błyszczącym kosmosie
Chcą usunąć tych, którzy im przeszkadzają
Żołnierze Czerwonej Wstęgi
Będą deptać miłość nogami i niszczyć miasta
Żołnierze Czerwonej Wstęgi
Bezlitośni wojownicy
Żołnierze Czerwonej Wstęgi
Żołnierze Czerwonej Wstęgi
Będą odbierać marzenia i przynosić rozpacz
Żołnierze Czerwonej Wstęgi
Demony z piekła
Żołnierze Czerwonej Wstęgi
żołnierze!!