Ore ga Yaranakya Dare ga Yaru (pol. Jeśli ja tego nie zrobię, to kto?, jap. 俺がやらなきゃ誰がやる, ang. If I Don’t Do It, Who Will?) – piosenka wykorzystana w 291 odcinku Dragon Ball Z, oraz ending filmu kinowego nr. 13 Dragon Ball Z: Atak Smoka. Muzyka: Tetsuji Hayashi, Osamu Totsuka, słowa: Yukinojō Mori, wykonanie: Hironobu Kageyama.
Oryginał[]
この 青い星は
今 愛に抱かれ…光る
嘘じゃないぜ 夢が踊る地球を
壊すヤツは 俺がだまっちゃいない
カッ飛びのパッション ドラゴンボール
パンチ飛ばせば 煙の様に消える
今度の敵にゃ びっくり仰天しちゃうぜ
(GO！)油断するな (JUMP！)悟飯ビーテル
(GO！)もし仲間が (KICK！)ダウンしても
最後には この俺がやらなくちゃ誰がやる
嘘じゃないぜ お遊びはここまでだ
見せてやるよ 超サイヤ人パワー
スッ飛びのファイト ドラゴンボール
パワー比べりゃ 負けそうな時だって
熱いハートが 奇蹟の力を呼ぶんだ
(GO！)無理をするな (JUMP！)超ゴテンクス
(GO！)次は俺が (KICK！)決める番さ
最後には この俺がやらなくちゃ誰がやる
嘘じゃないぜ 夢が踊る地球を
壊すヤツは 俺がだまっちゃいない
カッ飛びのパッション ドラゴンボール
嘘じゃないぜ お遊びはここまでだ
見せてやるよ 超サイヤ人パワー
スッ飛びのファイト ドラゴンボール
Pisownia łacińska[]
Kono aoi hoshi wa
Ima ai ni dakare...hikaru
Uso ja nai ze yume ga odoru chikyû o
Kowasu yatsu wa ore ga damatchainai
Kattobi no passhon Doragonbôru
Panchi tobaseba kemuri no yô ni kieru
Kondo no teki nya bikkuri gyôten shichau ze
(GO!) Yudan suru na (JUMP!) Gohan Bîderu
(GO!) Moshi nakama ga (KICK!) Daun shite mo
Saigo ni wa kono ore ga yaranakucha dare ga yaru
Uso ja nai ze o-asobi wa koko made da
Misete yaru yo Chô Saiya-jin pawâ
Suttobi no faito Doragonbôru
Pawâ kuraberya make sô na toki datte
Atsui hâto ga kiseki no chikara o yobu n’ da
(GO!) Muri o suru na (JUMP!) Chô Gotenkusu
(GO!) Tsugi wa ore ga (KICK!) Kimeru ban sa
Saigo ni wa kono ore ga yaranakucha dare ga yaru
Uso ja nai ze yume ga odoru chikyû o
Kowasu yatsu wa ore ga damatchainai
Kattobi no passhon Doragonbôru
Uso ja nai ze o-asobi wa koko made da
Misete yaru yo Chô Saiya-jin pawâ
Suttobi no faito Doragonbôru
Tłumaczenie[]
Ta błękitna planeta
Teraz rozbłysła objęta miłością
To nie jest kłamstwo, kiedy źli faceci niszczą
Tę Ziemię, gdzie marzenia tańczą, nie zamierzam pozostać cicho
Płonąca pasja, Smocze Kule
Kiedy ty wyprowadzasz cios, on znika niczym dym
Wraz z tym kolejnym przeciwnikiem pozostaniesz całkowicie zdumiony
(Dalej) Bądźcie nie do złamania, (Skoczcie) Gohan, Videl
(Dalej) Nawet jeśli wszyscy moi przyjaciele (Kopniak) zostaną pobici i wyliczeni
Na końcu jeśli ja tego nie zrobię, to kto?
To nie kłamstwo, że czas gry został przekroczony
Pokażę ci moją moc Super Saiyanina
Walka niczym trąba powietrzna, Smocze Kule
Nawet jeśli porównując nasze moce, wydaję się tym słabszym
Moje płonące serce wezwie cudowną moc
(Dalej) Bez przesady (Skacz!) Gotenks
(Dalej) Następny raz będzie (Kopniak) mój czas, by zakończyć rzeczy
Na końcu jeśli ja tego nie zrobię, to kto?
To nie jest kłamstwo, kiedy źli faceci niszczą
Tę Ziemię, gdzie marzenia tańczą, nie zamierzam pozostać cicho
Płonąca pasja, Smocze Kule
To nie kłamstwo, że czas gry został przekroczony
Pokażę ci moją moc Super Saiyanina
Walka niczym trąba powietrzna, Smocze Kule