Siła umysłu: Energia ki (ang. Mind Power: Energy, jap. MIND POWER …Ki…, MIND POWER …気…) – piosenka wykorzystana w 139 odcinku Dragon Ball Z. Słowa Sakiko Iwamuro, muzyka Chiho Kiyo’oka, Kenji Yamamoto, śpiewają Hironobu Kageyama, Yuka Satō.
Oryginał[]
ジャングルの未来から
命狙う毒ヤリ
スピード増して 真っ直ぐ眼に
向かってくるぜ
恐怖に目をつむれば
瞼つらぬくだけさ
何も見えずに 何もしないまま
死ぬのは嫌
鋭い刃に 突き進むだけだ！！
WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW
どうなるかなんて
WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW
わからない
WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW
どうなるかよりも
WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW
どうするかさ！
砂漠に明日は無いと
誰にも言わせないぜ
雨を降らせろ 雲を連れてこい
この腕で 脚で
狂った未来を 俺が変えてやる！！
WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW
勝てるのかなんて
WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW
わからない
WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW
勝てるのかよりも
WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW
やるだけさ！
拳、拳握り
前を、前を見据え
力、力を集め
Get up. Power
Łacińska pisownia oryginału[]
Janguru no mirai kara
Inochi nerau dokuyari
Supîdo mashite massugu manako ni
Mukatte kuru ze
Kyôfu ni me o tsumureba
Mabuta tsuranuku dake sa
Nani mo miezu ni nani mo shinai mama
Shinu no wa gomen
Surudoi yaiba ni tsukisusumu dake da
WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW
Dô naru ka nante
WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW
Wakaranai
WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW
Dô naru ka yori mo
WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW
“Dô suru ka sa!”
Sabaku ni asu wa nai to
Dare ni mo iwasenai ze
Ame o furasero kumo o tsurete koi
Kono te de ashi de
Kurutta mirai o ore ga kaete yaru!
WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW
Kateru no ka nante
WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW
Wakaranai
WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW
Kateru ka yori mo
WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW
“Yaru dake sa!”
Kobushi, kobushi nigiri
Mae o, mae o misue
Chikara, chikara o atsume
Get up *POWER*
WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW
Dô naru ka nante
WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW
Wakaranai
WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW
Dô naru ka yori mo
WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW
“Dô suru ka sa
Kobushi, kobushi nigiri
Mae o, mae o misue
Chikara, chikara o atsume
Get up. Power
Tłumaczenie[]
Z dżungli przyszłości
Zatruta włócznia celuje w moje życie
Z rosnącą szybkością zbliża się drogą
Wiodącą prosto w moje oko
Jeśli zamknę oczy na strach
Ona tylko przebije się przez powieki
Niemożliwość zrobienia czegokolwiek i zrobienia czegokolwiek
Nie chcę umierać w ten sposób
Muszę skierować w jej kierunku swoje ostrze
WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW
Co się ze mną stanie?
WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW
Nie wiem
WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW
Więc zamiast zastanawiać się co ze mną będzie
WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW
Pytam co powinienem zrobić!
Nikomu nie pozwolę powiedzieć
Nie ma przyszłości dla tego pustkowia
Spadnie deszcz i przyniesie z chmur
Tymi rękami i nogami
Zamierzam zmienić tę szaloną przyszłość!!
WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW
Czy mogę wygrać czy nie
WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW
Nie wiem
WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW
Dlatego zamiast pytać czy mogę wygrać
WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW
Powiem: zrobię to!!
Pięści, zaciśnij pięści!
Do przodu, patrz do przodu!
Siły, zbierz swoje siły!
Wstawaj. Potęgo!