FANDOM


DBZ Hikari no Will Power Subbed- Trunks's Theme04:52

DBZ Hikari no Will Power Subbed- Trunks's Theme

Song of Hope, The Light’s Willpower (jap. 光の WILL POWER, jap. hikari no WILL POWER) – motyw Fututre Trunksa z gry na Play Station Dragon Ball Z: Ultimate Battle 22. Piosenkę śpiewa Hironobu Kageyama, autorem testu jest Yuriko Mori, za oprawę muzyczną odpowiada Kenji Yamamoto.

OryginałEdytuj

この宇宙 動かすほどの 心の Vibration
魂を揺さぶる正義感 勇気と呼ぶのさ
そうオレの勇気で きっと歴史さえも
Just 塗りかえてやるよ

アキラメや弱気捨てたら 生まれる Celebration
走るのさ 敵を蹴散らし 新たな時代へ
さあ 創ってやる きっと 新世界を
Just 決めた瞬間に ひらく奇跡

力超えた強い力 そいつが WILL POWER
 時空の壁も超えるスピードで
炎よりも燃える炎 光の WILL POWER
夢を咲かす熱い情熱 ここにあり!

いつの世も変わらぬものは 優しい Fascination
かけがえのない人々を 愛するキモチさ
そう 君のために 遠い人のために
Just 自分のため 平和守る

祈りよりも強い祈り こいつが WILL POWER
きっと今が跳べるチャンスだよ
嵐さえも消せる風さ 光の WILL POWER
まぶしすぎる明日を目指して 突っ走れ!

TłumaczenieEdytuj

Wibracja w sercu jest wystarczająco silna, by poruszyć wszechświat
Uczucie, które wstrząsa moją duszą nazywa się odwaga
Tak, z moja odwagą przejdę do historii.
Po prostu namaluję (wykreuję) ją w całości.

Będę świętować jeśli odrzucę rezygnacje i słabość.
Pobiegnę ku nowej erze wykopując wrogów stojących mi na drodze.
Teraz wykreuję nowy świat.
Cud się stanie, kiedy podejmę decyzję.

Ukryta siła zasili mnie ze wszystkich sił.
Szybko przekroczę granice czasu.
Zasili mnie ogień, który zapłonie wszystkimi ogniami.
Płonąca pasja zamieni moje sny w rzeczywistość.

Delikatna fascynacja jest niezmienna w całym czasie i świecie.
Uczucie miłości do niezastąpionych ludzi.
Tak, do ciebie i innych, dalekich ludzi.
Tylko dla siebie zamierzam bronić pokoju.

Zasili mnie modlitwa silniejsza niż inne modlitwy.
Teraz mam realną szansę wykonać skok.
Zasili mnie wiatr silniejszy nawet od burzy.
Zaczynam wyścig, którego celem jest budowanie jutra.

Łacińska pisownia oryginałuEdytuj

Kono uchū ugokasu hodo no kokoro no Vibration
Tamashii o yusaburu omoi yūki to yobu no sa
Sō ore no yūki de kitto rekishi sae mo
Just nurikaete yaru yo

Akirame ya yowaki sutetara umareru Celebration
Hashiru no sa teki o kechirashi arata na jidai e
Sā tsukutte yaru kitto shin-sekai o
Just kimeta toki ni hiraku kiseki

Chikara koeta tsuyoi chikara soitsu ga WILL POWER
Toki no kabe mo koeru supīdo de
Honō yori mo moeru honō hikari no WILL POWER
Yume o sakasu atsui jōnetsu koko ni ari!

Itsu no yo mo kawaranu mono wa yasashii Fascination
Kakegae no nai hito-bito o ai suru kimochi sa
Sō kimi no tame ni tōi hito no tame ni
Just jibun no tame heiwa mamoru

Inori yori mo tsuyoi inori koitsu ga WILL POWER
Kitto ima ga toberu chansu da yo
Arashi sae mo keseru kaze sa hikari no WILL POWER
Mabushisugiru asu o mezashite tsuppashire!

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Więcej z Fandomu

Losowa wiki