FANDOM


銀河超えてライジング・ハイ Ginga Koete Rising High DBZ MOVIE 09 ENDING04:03

銀河超えてライジング・ハイ Ginga Koete Rising High DBZ MOVIE 09 ENDING

video

Ginga o Koete Raijingu Hai (jap. 銀河を超えてライジング・ハイ, ang. Rising High Beyond the Galaxy, pl. Wznosząc się ponad galaktykę) – ending 9 filmu kinowego Dragon Ball Z, muzyka: Chiho Kiyo’oka, Kenji Yamamoto, słowa: Dai Satō, wykonanie: Hironobu Kageyama.

OryginałEdytuj

銀河を超えて
キミは進む
光の国へ ライジング・ハイ ライジング・ハイ

夏が光を運んでくれる
新しいのに何故かなつかしい
頬に感じてる 強い日差しから
今 勇気が流れる

(Let's Fly) 瞳に蒼く
眩しく光る 空と海 泳いで
(Net-Sky) 両手を高く
光にかざし 繋げてく 僕らに
いつか 笑顔が届く

銀河を超えて
ボクは進む
光の国へ ライジング・ハイ ライジング・ハイ

強い光が影を産み出す
「力」 じゃなくて「流れ」を掴め
君が決めるのさ 何がしたいのか
いつも 出番はこれから

(Let's Fly) 瞳に蒼く
眩しく光る 空と海 泳いで
(Net-Sky) 両手を高く
光にかざし 繋げてく 僕らに
いつか 笑顔が届く

銀河を超えて
キミは進む
光の国へ ライジング・ハイ ライジング・ハイ

銀河を超えて
ボクは進む
光の国へ ライジング・ハイ ライジング・ハイ

Pisownia łacińskaEdytuj

Ginga koete
Kimi wa susumu
Hikari no kuni e raijingu hai raijingu hai

Natsu ga hikari o hakonde kureru
Atarashii noni nazeka natsukashii
Hoho ni kanjite 'ru tsuyoi hizashi kara
Ima yûki ga nagareru

(Let's Fly) Hitomi ni aoku
Mabushiku hikaru sora to umi oyoide
(Net-Sky) ryôte o takaku
Hikari ni kazashi tsunagete 'ku bokura ni
Itsuka egao ga todoku

Ginga koete
Boku wa susumu
Hikari no kuni e raijingu hai raijingu hai

Tsuyoi hikari ga kage o umidasu
"Chikara" janakute "nagare" wo tsukame
Kimi ga kimeru no sa nani ga shitai no ka
Itsumo deban wa kore kara

(Let's Fly) Hitomi ni aoku
Mabushiku hikaru sora to umi oyoide
(Net-Sky) ryôte o takaku
Hikari ni kazashi tsunagete 'ku bokura ni
Itsuka egao ga todoku

Ginga koete
Kimi wa susumu
Hikari no kuni e raijingu hai raijingu hai

Ginga koete
Boku wa susumu
Hikari no kuni e raijingu hai raijingu hai

TłumaczenieEdytuj

Wylatując poza galaktykę
Dalej kontynuujesz
Podróż do krainy światła, wznosisz się wysoko, wznosisz się wysoko

Lato przynosi światło
Jest nowe, ale czuje, że jest uspokajająco znajome
Wraz z promieniami słońca czuję ciepło na moich policzkach
Odwaga teraz płynie we mnie

(Lećmy) Popłyńmy jasnym, świecącym błękitem
Nieba i morza w twoich oczach
(Sieć nieba) Trzymajmy obie ręce wysoko
W stronę światła, ty przyłączysz się do nas
I pewnego dnia twój uśmiech do nas dotrze

Wylatując poza galaktykę
Dalej kontynuuję
Podróż do krainy światła, wznoszę się wysoko, wznoszę się wysoko

Silne światło powoduje powstawanie cieni
Użyj techniki, nie tylko siły
Ty jesteś osobą, która decyduje co masz robić
Twój czas zawsze będzie trwać tutaj i teraz (2 razy)

Wylatując poza galaktykę
Dalej kontynuujesz
Podróż do krainy światła, wznosisz się wysoko, wznosisz się wysoko

Wylatując poza galaktykę
Dalej kontynuuję
Podróż do krainy światła, wznoszę się wysoko, wznoszę się wysoko

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Więcej z Fandomu

Losowa wiki