FANDOM


Dragonball 不思議ワンダーランド (Fushigi Wandārando Mystery Wonderland)04:06

Dragonball 不思議ワンダーランド (Fushigi Wandārando Mystery Wonderland)

video

Mysterious Wonderland (jap. Fushigi Wandārando, 不思議ワンダーランド) – piosenka z Dragon Ball, wykorzystana w 29 odcinku. Wykonawca Wonderland Gang, muzyka Takeshi Ike i Sei’ichi Kyōda, słowa Takemi Yoshida.

TłumaczenieEdytuj

Chodź, twoje serce będzie bić
Tajemniczy świat cudów.
To fantazja, to tajemnica,

Czy w dżungli, czy na równinach, niebezpieczeństwo jest wszędzie.
Od bandytów, do gangów i potworów w czasie pełni księżyca.
Jaśnieje marzeniami i zagadkami.
Szansa na poszukiwania i przygody są wszędzie
Od potworów, do dinozaurów i dziwnych stworzeń wszelkiego typu.
Świat jest pełen tajemnic.

Chodź, to takie podniecające.
Tajemniczy świat cudów.
To fantazja, to tajemnica.

Ten, z tamtym mają tak wiele życzeń
Mały cud przydarzy się każdemu,
Wielki romans przyspieszy bicie serca.

Chodź, to takie ekscytujące,
Tajemniczy świat cudów.
To fantazja,

Zobacz, możesz pojechać na metalowym robocie,
Wiele istot nadchodzi grać w polowanie,
Teraz na pustyni, w puszczy
Zdarzają się dziwne przypadki. (2 razy)
To fantazja, to tajemnica
To fantazja, to tajemnica.

OryginałEdytuj

おいでよ ドキドキする
不思議ワンダーランド
It’s a fantasy It’s a mystery

ジャングルに 平原に 危険がいっぱい
盗賊にギャング団 満月のモンスター
夢と謎に きらめいて
探険や冒険の チャンスがいっぱい
怪獣に 恐竜に 妖怪変化
秘密めいた この世界

おいでよ ハラハラする
不思議ワンダーランド
It’s a fantasy It’s a mystery

あの人も この人も 願いがいっぱい
誰にでも 一つだけ 奇跡が起きる
心はずむ 大ロマン

おいでよ ワクワクする
不思議ワンダーランド
It’s a fantasy

ほら おもしろメカに乗り
来るよ いたずら妖怪が
今 砂漠で 荒野で
巻きおこるよ 怪事件 (2 razy)

It’s a fantasy It’s a mystery
It’s a fantasy It’s a mystery

Łacińska pisownia tekstuEdytuj

Oide yo doki-doki suru
Fushigi wandārando
It’s a fantasy It’s a mystery

Janguru ni heigen ni kiken ga ippai
Tōzoku ni gyangu-dan mangetsu no monsutā
Yume to nazo ni kirameite
Tanken ya bōken no chansu ga ippai
Kaijū ni kyōryū ni yōkai henge
Himitsu meita kono sekai

Oide yo hara-hara suru
Fushigi wandārando
It’s a fantasy It’s a mystery

Ano hito mo kono hito mo negai ga ippai
Dare ni de mo hitotsu dake kiseki ga okiru
Kokoro hazumu dai roman

Oide yo Waku-waku suru
Fushigi wandārando
It’s a fantasy

Hora omoshiro meka ni nori
Kuru yo itazura yōkai ga
Ima sabaku de kōya de
Makiokoru yo kaijiken (2x)

It’s a fantasy It’s a mystery
It’s a fantasy It’s a mystery

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Więcej z Fandomu

Losowa wiki