Wielka podróż (jap. ブルマと孫悟空 [Buruma to Son Gokū], pl. w anime Bulma i Son Goku, ang. The Secret of the Dragon Balls) – to pierwszy odcinek Dragon Ball i pierwszy odcinek Pilaf Saga.
Streszczenie
W Górach, żył sobie pewien chłopiec, który miał ogonek i był całkiem silny. Poszedł na polowanie, żeby upolować sobie coś do jedzenia. Więc wsadził ogonek w wodę i nagle wyłowił wielką rybę. Była ona tak wielka, że musiał się z nią zmierzyć. Po pokonaniu ją jednym kopniakiem zabrał ją sobie do domu. Gdy przyszedł do domu, nagle wyjeżdża pewna dziewczyna, potrącając małego chłopca. Myślała, że go zabiła, ale on nagle wstał i podszedł do samochodu. Dziewczyna zaczęła strzelać do niego ale Gokū nic się nie stało. Ten podniósł samochód i nim rzucił. Dziewczynka była zafascynowana jego siłą, więc postanowiła wejść do jego domu. Nagle Gokū i Bulma zauważyli, że smocza kula się świeci więc, Bulma pokazuje mu dwie pozostałe. Zdziwiony Son się pyta, czy to są jej dziadkowie. Bulma opowiada mu legendę o smoku że jak się zbierze 7 smoczych kul to pojawi się smok, który spełni każde życzenie. I nasza mała niebiesko-włosa koleżanka postanowiła zabrać ze sobą Sona ze względu na jego siłę.