Fandom

Dragon Ball Wiki

Dragon Ball (anime)

1276stron na
tej wiki
Dodaj nową stronę
Dyskusja0 Udostępnij
22xv.jpg W tym artykule brakuje jeszcze wielu istotnych informacji.
Jeśli możesz — rozbuduj go!

LogoDB.png

Logo Dragon Ball

Dragon Ball (chiń. 七龙珠 [Qī Lóng Zhū], jap. ドラゴンボール [Doragon Bōru]) – pierwsza część serialu animowanego opartego na stworzonym przez Akirę Toriyamę komiksie Dragon Ball.


Zawartość, emisjaEdytuj

Seria składa się z 153 około dwudziestopięciominutowych odcinków ukazujących się w Japonii od 26 lutego 1986 roku do 12 kwietnia 1989 roku w natężeniu jeden tygodniowo. Cały serial adoptuje mangę począwszy od jej pierwszego rozdziału, aż do sto dziewięćdziesiątego czwartego.

Emisja w PolsceEdytuj

W Polsce transmisję Dragon Balla rozpoczęto jesienią 1998 r. na antenie RTL 7[1].

RTL7 nadawał odcinki z polskim lektorem nałożonym na francuski dubbing. Po zdobyciu aprobaty fanów Dragon Ball, Dragon Ball Z i Dragon Ball GT były wyświetlane w ramówce stacji aż trzykrotnie[2]. W 2003 roku, wraz z nową polityką stacji, zdecydowano się zaprzestać transmisji.

Opracowanie wersji polskiejEdytuj

Wersja polska RTL7. Opracowanie i udźwiękowienie Saga Studio. Tekst polski Katarzyna Wojsz-Saaid (odcinki 001-020), Maryna Mściszówna (odcinki 021-153). Czytał Zbigniew Dobrzański.


Podział serialu i odcinkiEdytuj

SagiEdytuj

W Dragon Ballu można wyróżnić siedem odrębnych fabularnie wątków:

Son Goku podczas drugiej walki z Piccolo Daimao (DB, odc. 120).png

Son Gokū

  1. Saga Pilafa (odcinki 001-013),
  2. Saga Tenka-ichi Budōkai (odcinki 014-028),
  3. Saga Armii Red Ribbon (odcinki 029-068),
  4. Saga Uranai Baby (odcinki 069-083),
  5. Saga Tenshinhana (odcinki 084-101),
  6. Saga Piccolo Daimaō i saga Piccolo Daimaō Juniora (odcinki 102-148),
  7. Saga zaślubin (odcinki 149-153).

Lista odcinkówEdytuj

Saga Pilafa

001. Wielka podróż

002. Pierwsze kroki

003. Naddźwiękowa chmura Genialnego Żółwia

004. Zły

005. Jamsza - dziecko pustyni

006. Dziwny bandyta

007. Tajemnicza góra

008. Fala uderzeniowa Wielkiego Mistrza

009. Po marchewce

010. Kradzież Kryształowych Kul

011. Przebudzenie Smoka

012. Księżycowy potwór

013. Noc księżycowego potwora

Saga Tenka-ichi Budōkai

014. Rywal

015. Tajemnicza dziewczynka

016. Pierwszy sprawdzian

017. Intensywny trening

018. Trening według Genialnego Żółwia

019. Wielki turniej

020. Niech zwycięży najlepszy

021. Olbrzym

022. Jamsza kontra Dżeki Szun

023. Songo kontra Latający Smok

024. Rozpaczliwa walka Krilana

025. Gdy walka toczy się w powietrzu

026. Walka finałowa

027. Songo pogrążony w głębokim kryzysie

028. Finał

Saga Armii Red Ribbon

029. Kryształowe Kule

030. Czterogwiazdkowa Kula

031. Niech żyje pan młody!

032. 20 000 mil pustynnej podróży

033. Legenda o Smoku

034. Generał nie żartuje

035. Songo na dalekiej północy

036. Pojedynek z sierżantem Metalikiem

037. Wejście Ninji przenikacza

038. Pięciu na jednego

039. Robot o wielkim sercu

040. Obrzydliwa bestia

041. Ostatnie chwile przeklętej wieży

042. Tajemnica doktora Flata

043. Songo odkrywa miasto

044. Songo spotyka swoich przyjaciół

045. Przebiegła Haski

046. Bulma wychodzi cało z opresji

047. Na wyspie Genialnego Żółwia

048. Generał Niebieski atakuje

049. Tajemnicza grota

050. Pirackie zasadzki

051. Piracki Robot

052. Skarb istnieje

053. Grota tysiąca przeszkód

054. Ratuj się, kto może

055. Wioska mechanicznych zabawek

056. W sielankowym Zabawkowie

057. Arala kontra generał Czerwonej Wstęgi

058. Mieszkańcy świętej krainy

059. Do akcji wkracza Kryminator

060. Songo kontra Kryminator

061. Mistrz mistrzów

062. Święta woda

063. Powrót bohatera

064. Porażka Kryminatora

065. Wyprawa do kwatery głównej

066. Armia Czerwonej Wstęgi w rozsypce

067. Kres władzy komendanta Czerwonego

068. Ostatnia Kryształowa Kula

Saga Uranai Baby

069. Baba Gula

070. Pięciu przeciwników

071. Diabelska fosa

072. Jamsza zagląda śmierci w oczy

073. Śmiertelna moc diabła

074. Piąty wojownik

075. Tajemniczy przeciwnik

076. Przeciwnik odsłania twarz

077. Plany Pilafa

078. Powrót Boskiego Smoka

079. Fatalny bukłak

080. Królewski mecz

081. Kraina biesów

082. Skrzydlaty Dzileń

083. W drodze na Światowy Turniej Sztuk Walki

Saga Tenshinhana

084. Mistrz wszechwag

085. Eliminacje

086. Ośmiu wspaniałych

087. Jamsza kontra zły Tenszin

088. Wielki Światowy

089. Pełnia księżyca

090. Rewanż Kryminatora

091. Genialna myśl

092. Songo kontra Bambuko

093. Spotkanie dwóch talentów

094. Zaskakująca decyzja

095. Songo walczy z Krilanem

096. Krilan atakuje

097. Finał

098. Technika wysokiego lotu

099. Wątpliwe zwycięstwo

100. Ostatnia zagrywka

101. Wielki finał

Saga Piccolo

102. Szatański plan

103. Trwoga

104. Songo odzyskuje przytomność/siły

105. Leśny człowiek

106. Nowa misja

107. Pamięć o Krilanie

108. Szatan Serduszko wkracza do akcji

109. Songo kontra Szatan Serduszko

110. Ostatnia nadzieja

111. Ostatnia walka Genialnego Żółwia

112. W pogoni za wieczną młodością

113. Pierwszy etap

114. Na szczycie wieży

115. Lodowy Labirynt

116. Powrót Genialnego Żółwia

117. Przemiana Songa

118. Mocne postanowienie Tenszina

119. Tenszin spotyka Szatana

120. Songo wpada w złość

121. Ciężka walka

122. Kres władzy Szatana

123. Gdzie jest Magiczny Kij?

124. Świątynia w obłokach

125. Spotkanie z Panem Niebios

126. Powrót Boskiego Smoka

127. Szybszy od błyskawicy

128. Urojony przeciwnik

129. Songo Cofa Się w Przeszłość

130. Songo Walczy Z Kopią

131. Każdy czegoś szuka

132. Koniec treningu

133. Spotkanie

134. Eliminacje

135. Ośmiu wspaniałych

136. Zaskoczenie mistrza

137. Songo dotrzymuje słowa

138. Niezwykły zawodnik Szen

139. Songo kontra Tenszin - drugie spotkanie

140. Szybkość

141. Jeden za wszystkich, wszyscy za jednego

142. Szen kontra Junior

143. Za przyszłość świata

144. Ostatnie starcie

145. Szatan olbrzym

146. Uczciwość Songa

147. Ciężka próba

148. Ostateczne zwycięstwo

Saga zaślubin

149. Tajemniczy wachlarz

150. Połykacz ognia

151. Chi-Chi, żona idealna

152. Góra Pięciu Żywiołów

153. Piekielne ognie

GaleriaEdytuj

PrzypisyEdytuj


  1. W roku 2002, kiedy trwały emisje powtórkowe Smoczych Kul, stacja zmieniła nazwę na TVN 7.
  2. Łączna liczba odcinków tych trzech serii to 508, więc w przybliżeniu aż 212 godzin zegarowych czasu antenowego zajmowała jedna transmisja od początku do końca.
  3. Ta wersja była również nadawana w Polsce za pośrednictwem RTL7, później TVN7.

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Więcej z Fandomu

Losowa wiki