FANDOM


(BEIBI) Don't You See by ZARD DragonballGT05:01

(BEIBI) Don't You See by ZARD DragonballGT

video

Don’t You See! (pl. Czy nie widzisz!, jap. Donto Yū Shī!) – drugi ending serii Dragon Ball GT wykorzystany podczas Baby Sagi (odcinki 27-41). Muzyka: Sei’ichirō Kuribayashi, Takeshi Hayama, słowa: Izumi Sakai, wykonanie: ZARD.

OryginałEdytuj

友達に手紙を書くときみたいに
スラスラ言葉が出てくればいいのに
もう少しお互いを知り合うには 時間が欲しい
裏切らないのは 家族だけなんて
寂しすぎるよ Love is asking to be loved
信じる事を止めてしまえば 楽になるってわかってるけど

Don’t you see! 願っても祈っても 奇跡 思い出
少しは気にかけて
Don’t you see! ちょっと醒めたふりをするクセは
傷つくのが怖いから

TAXI乗り場で 待ってた時の沈黙は
たった5分なのに ものすごく長く感じた
無理をして 疲れて 青ざめた恋は予期せぬ出来事

Don’t you see! 小さなケンカで
負けず嫌いな二人だから ホッとしたの
Don’t you see! いろんな人を見るより
ずっと同じあなたを見ていたい

Send him my love
Rose never fade
I don’t wanna say
bye

Don’t you see! I’ll never worry, tonight.
I’ll lay me down, tonight.
You know, I do it for you.

Don’t you see! 生まれた街の匂い
暮れかかる街路樹を二人歩けば
Don’t you see! 世界中の誰もが どんなに急いでも
私をつかまえていて

Pisownia łacińskaEdytuj

Tomodachi ni tegami wo kaku toki mitai ni
Surasura kotoba ga detekureba ii no ni
Mou sukoshi otagai wo shiriau ni ha jikan ga hoshii
Uragiranai no ha kazoku dake nante
Sabishisugiru yo love is asking to be loved
Shinjiru koto wo yameteshimaeba raku ni narutte wakatteru kedo

Don't you see! negattemo inottemo kiseki omoide
Sukoshi ha ki ni kakete
Don't you see! chotto sameta furi wo suru kuse ha
Kizutsuku no ga kowai kara

Taxi noriba de matteta toki no chinmoku ha
Tatta gofun nano mono sugoku nagaku kanjita
Muri wo shite tsukarete aozameta koi ha yoki senu dekigoto

Don't you see! chiisana kenka de
Makezu kiraina futari dakara hotto shita no
Don't you see! ironna hito wo miru yori
Zutto onaji anata wo miteitai

Don't you see! I'll never worry, tonight.
I'll lay me down, tonight.
You know, I do it for you.

Don't you see! umareta machi no nioi
Kurekakaru gairoju wo futari arukeba
Don't you see! sekaijuu no daremo ga donna ni isoidemo
Watashi wo tsukameteite

TłumaczenieEdytuj

Te słowa powinny przejść gładko
Jak wtedy, gdy piszę list do przyjaciela
Ale potrzebują dla nas trochę więcej czasu, żebyśmy poznali się nawzajem
I pomyśleć, że moja rodzina to jedyne osoby, które mnie nie zdradzą
Jestem po prostu zbyt samotna. Miłość prosi, by być kochaną
Wiem, że jeśli po prostu uwierzę, wszystko będzie łatwiejsze, ale

Czy nie widzisz! Chociaż mam nadzieję i modlę się o cuda i wspomnienia
Wciąż trochę się martwię
Czy nie widzisz! Ma zwyczaj działać trochę na chłodno
Dlatego, że boję się zostać zraniona

Cisza, kiedy czekaliśmy na postoju taksówek
Trwała tylko 5 minut, ale jeśli czułeś, że trwa znacznie dłużej
Przesadziliśmy we wszystkim i zmęczyliśmy się byciem osobno, wygaszenie naszej miłości było czymś, czego się nie spodziewaliśmy

Czy nie widzisz! Nasze małe sprzeczki
Pokazywały jak bardzo jesteśmy zdeterminowani, by nic nie stracić, więc mi ulżyło
Czy nie widzisz! Zamiast zobaczyć wiele innych osób
Wolę oglądać tylko ciągle tego samego, starego ciebie

Wysyłam mu swoja miłość
Róża nigdy nie zwiędnie
Nie chcę mówić
Żegnaj

Czy nie widzisz! Dziś wieczorem w ogóle nie będę się martwić.
Kładąc się dziś wieczorem do łóżka.
Wiesz, że robię to dla ciebie.

Czy nie widzisz! Musimy poczuć zapach miasta, w którym się urodziliśmy
Jeśli spacerujemy wśród drzew o zachodzie słońca
Czy nie widzisz! Nie ma znaczenia ile razy każdy inny na tym świecie się gdzieś śpieszy,
Trzymaj się mnie.

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Więcej z Fandomu

Losowa wiki