FANDOM


CURE ~I'll Be Here~05:35

CURE ~I'll Be Here~

video

Uzdrowienie: Będę tutaj (ang. Cure: I’ll Be Herejap. CURE 〜僕がここのいるよ〜, CURE ~Boku ga koko ni iru yo~) – piosenka wykorzystana w 98 odcinku Dragon Ball Kai. Muzyka cAnON., słowa Yuriko Mori, śpiewa Aya Hirano jako Dende.

OryginałEdytuj

どこへ人は行くの?
傷つけ合い
孤独抱きしめたまま

僕がここにいるよ
この両手で
君を癒すため今

誰も一人なのは
人とめぐり会い
手を繋ぐためだから

気がついて
宇宙はひとつだと
孤独なんかじゃない
We are oneness

碧い水の惑星(ほし)を
もしも君が
遠く眺めたら ねえ

そこに生まれたこと
それが奇跡
不意にそうわかるはず

君の強い願い
明日を創るから
微笑んで 夢を見て

気がついて
誰もが望むなら
平和な星になる
We are the earth

でも涙落ちた時は
僕を呼んでいいよ
見えなくても僕はいる
君の傍に

目を閉じて
みんながひとつだよ
孤独なんかじゃない
We are oneness

気がついて
誰もが望むなら
光がほら
満ちて行くよ
輝くこの地球
We are the earth

Pisownia łacińskaEdytuj

Doko he hito wa iku no?
Kizutsukeai
Kodoku dakishimeta mama

Boku ga koko ni iru yo
Kono ryoute de
Kimi wo iyasu tame ima

Daremo hitori nano wa
Hito to meguriai
Te wo tsunagu tame dakara

Ki ga tsuite
Uchuu wa hitotsu da to
Kodoku nanka janai
WE ARE ONENESS

Aoi mizu no hoshi wo
Moshimo kimi ga
Tooku nagametara nee

Soko ni umareta koto
Sore ga kiseki
Fui ni sou wakaru hazu

Kimi no tsuyoi negai
Ashita no hajimeru kara
Hohoende yume wo mite

Ki ga tsuite
Daremo ga nozomu nara
Heiwana hoshi ni naru
WE ARE THE EARTH

Demo namida ochita toki wa
Boku wo yonde ii yo
Mienakutemo boku wa iru
Kimi no soba ni

Me wo tojite
Minna ga hitotsu da yo
Kodoku nanka janai
WE ARE ONENESS

Ki ga tsuite
Daremo ga nozomu nara
Hikari ga hora
Michiteiku yo
Kagayaku kono chikyuu
WE ARE THE EARTH

TłumaczenieEdytuj

Dokąd zmierzają ludzie?
Raniąc siebie nawzajem
I pielęgnując swoja samotność

Będę tam
By uzdrowić was teraz
Tymi dwoma rękami

Każdy jest niepowtarzalny
Postawmy sobie za cel poznanie innych ludzi
I podajmy sobie z nimi ręce

Proszę, uświadommy sobie, że
Ten wszechświat jest jeden
Nie jesteście sami
Jesteśmy jednością

Jeśli powinieneś spojrzeć
Na tę planetę pełną niebieskiej wody
Z daleka

Aby urodzić się tam
To cud
Jestem pewien, że nagle zrozumiecie, że

Siła waszych życzeń
Utworzy nasze jutro
Ze śmiechu i marzeń

Proszę, uświadommy sobie, że
Jeśli każdy jeden zażyczy sobie tego
Nastanie pokój na tej planecie
My jesteśmy Ziemią

Ale kiedy uronisz łzy
Możesz mnie wezwać
Nawet jeśli nie możesz mnie zobaczyć, będę tutaj
Po waszej stronie (z wami)

Zamknijcie oczy
Jesteśmy jednością
Nie jesteście sami'
Jesteśmy jednością

Proszę, uświadommy sobie, że
Jeśli każdy jeden zażyczy sobie tego
Widzicie? Światło
Zaleje wszystko
Ta Ziemia nim rozbłyśnie
Wszyscy jesteśmy Ziemią

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Więcej z Fandomu

Losowa wiki