FANDOM


video04:07

Dragon Ball Insert Song - Aoki Tabibito-Tachi

video

Aoki Tabibito-tachi (jap.青き旅人たちang. The Blue Travelers, pl. niebiescy podróżnicy) – ścieżka dźwiękowa Dragon Ball. Wykonawca Hiroki Takahashi, słowa Yuriko Mori, muzyka Takeshi Ike i Sei’ichi Kyōda.

TłumaczenieEdytuj

Jesteśmy niebieskimi podróżnikami
Idziemy w stronę jutra.
Utrzymujemy dawne dni w swojej pamięci.
Będziemy gonić swoje marzenia.

Posiadamy odwagę w naszych sercach.
Stawimy czoła zdradliwym górom.
Zanim pogubimy się na naszej ścieżce.
I zanim stracimy sedno naszych marzeń.

Nigdy się nie poddam.
To fakt, lśniąca racja należy do nas.
Nie poddam się.
Do póki nie dosięgnę celu swoich marzeń do swoich rąk.

Razem z naszymi rannymi towarzyszami.
Będziemy wspierać się wzajemnie swoimi ramionami i dodawać sobie otuchy.
Ponieważ zdajemy sobie sprawę z tego,
Że odwaga i życzliwość znaczą to samo.

Nigdy się poddam.
To fakt, podążam za swoim sercem.
Nie poddam się,
Nigdy się poddam, do póki nie zrealizuję swoich unikalnych marzeń.

OryginałEdytuj

俺たちは 明日へと
歩き続ける 青き旅人
過ぎた日を 想い出に
夢の背中を 追いかけてく

情熱を 胸にだき
険しい山にも 立ち向かうのさ
たとえ今 迷いこみ
夢のゆくえを 見失っても

I’ll never give up!
そうさきっと 光る未来は 俺たちのもの
I’ll never give up!
いつの日にか この手で夢を摑みとるまで

傷ついた 仲間とは
肩を叩いて 励まし合うさ
勇気とは 優しさと
同じ意味だと 気づいたから

I’ll never give up!
そうさ 俺もタフな心で 歩いてゆくさ
I’ll never give up!
諦めずに かけがえのない 夢を求めて

Łacińska pisownia oryginałuEdytuj

Ore-tachi wa ashita e to
Arukitsuzukeru aoki tabibito
Sugita hi o omoide ni
Yume no senaka o oikakete ’ku

Jōnetsu o mune ni daki
Kewashii yama ni mo tachimukau no sa
Tatoe ima mayoikomi
Yume no yukue o miushinatte mo

I’ll never give up!
Sō sa kitto  hikaru mirai wa ore-tachi no mono
I’ll never give up!
Itsu no hi ni ka kono te de yume o tsukamitoru made

Kizutsuita nakama to wa
Kata o tataite Hagemashiau sa
Yūki to wa yasashisa to
Onaji imi da to kizuita kara

I’ll never give up!
Sō sa ore mo tafu na kokoro de aruite yuku sa
I’ll never give up!
Akiramezu ni kakegae no nai  yume o motomete

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Więcej z Fandomu

Losowa wiki