An Evil Angel and Righteous Devil (jap. 悪の天使と正義の悪魔 [Aku no Tenshi to Seigi no Akuma], pl. w anime Anioł i Demon Siedzą Razem Obok Siebie) – jest to siódmy ending Dragon Ball Super. Piosenka jest grana w odcinkach od 73-83. Wykonawcą jest THE COLLECTORS.
Tekst[]
Japanese Lyrics (TV size)[]
天使 と 悪 魔 が 仲良 く 座 っ て ん だ 僕 は 真 ん 中 ど っ ち 向 け ば い い?
自 分 か そ れ 以外 か ど ち ら か 壊 せ っ て 夜 中 じ ゅ う 耳 元 で 叫 ぶ ん だ 正 し い 答 え な ん て あ ん の ???
天使 の 仮 面 か ぶ っ た 悪 魔 た ち 僕 に 手 ま ね き し て 言 う の さ 「正義 の 為 に 悪 を 滅 ぼ せ 今」
世界 が 君 を 待 っ て い る ん だ と
天使 と 悪 魔 が 仲良 く 笑 っ て ん だ 僕 は 真 ん 中 ど っ ち 向 け ば い い?
世界 も そ れ 以外 も ど ち ら も 壊 せ っ て 夜 中 じ ゅ う 耳 元 で 騒 ぐ ん だ 正 し い 答 え な ん か な い さ!
悪 魔 の コ コ ロ 宿 し た 大人 た ち 君 に 手 ま ね き し て 言 う だ ろ う 「正義 の 為 に 悪 と 戦 え 今」
君 こ そ ヒ ー ロ ー 英雄 だ
正義 と 悪 が お ん な じ 銃 を 持 っ て ど ち ら が 正 し い の か 引 き 金 引 け と け し か け て い る お 前 は 何 者? だ れ?
天使 と 悪 魔 悪 魔 が 天使 で も 正義 も 悪 も ど っ ち が ど う で も 勝 ち 負 け な ん て 誰 の 得 で も な い み ん な 傷 つ き 泣 く だ け
Lalalalalalala ... Oh!
何 が 答 え で 何 が 間 違 い か
Lalalalalalala ... Oh!
争 う だ け じ ゃ 探 せ や し な い よ
天使 と 悪 魔 が 仲良 く 座 っ て ん だ 僕 は 真 ん 中 ど っ ち 向 け ば い い?
Japanese Romaji Lyrics (TV size)[]
Tenshi to akuma ga nakayoku suwattenda
Boku wa man'naku docchi mukeba ī
Kibun ka sore igai ka dochira ka kowasette
Yonakajū mimimoto de sakebunda
Tadashī kotae nante an'no
Tenshi no kamen kabutta akumatachi
Boku ni temaneki shite iunosa
Seigi no tameni aku wo horobose ima
Sekai ga kimi wo matteirunda to
English Translation Lyrics (TV size)[]
An angel and a demon are sitting together like friends
I'm in the middle
Which way do I face?
Either destroy myself or destroy everything else.
They scream it in my ear all night.
Is there a right answer to this?.
The masks of angels on the faces of demons
They beckon to me and say to me
"For the sake of goodness destroy all evil right now".
They say the world is waiting for me.
Polskie Tłumaczenie (TV size)[]
Anioł i diabeł siedzą razem jak przyjaciele Ja jestem w środku. W jaki sposób mogę dostrzec?
By nie zniszczyć siebie ani nic innego
Mam ich krzyki w uszach przez cała noc
Czy istnieje odpowiedź na to pytanie?
Maski aniołów na twarzach demonów
Oni wołają mnie i mówią mi
Przez wzgląd na sprawiedliwość zniszcz wszystko co jest złe
Mówią, że świat czeka na mnie
Anioł i diabeł uśmiechają się jak przyjaciele
A ja jestem pomiędzy nimi. Gdzie mogę zobaczyć?
Zarówno swoje zniszczenie jak innych.
Oni szepczą mi do ucha
Że nie ma dobrej odpowiedzi
Demoniczne serca dorosłych
Definiują cię i każą ci
Ze względu na sprawiedliwość zniszczyć wszystko co jest złe
Mówią, że tylko ty jeden jesteś bohaterem
Sprawiedliwość i zło walczą tą samą bronią
Co jest właściwe? Każą mi pociągnąć za spust
Kim jest osoba, która tobą manipuluje?
Kto to jest?
Anioł i demon, nawet jeśli demony były kiedyś aniołami
Tak sprawiedliwość jak zło mają swoje znaczenie
Zdobyć lub utracić czyjeś względy
To powoduje tylko smutek i łzy.
Lalalalala! Oh!
Jaka jest prawdziwa odpowiedź? Co jest nie tak?
Lalalalala! Oh!
Nie mogę jej znaleźć, by po prostu walczyć.
Anioł i diabeł siedzą razem jak przyjaciele.
Ja jestem w środku. Gdzie mogę zobaczyć?
Galeria[]
